SN Padres’ Tatis Jr. grounds out as Dodgers punch ticket to NLCS