SN Mets’ Soto fouls ball off ankle vs. Tigers, eventually leaves game